J'ai eu les même soucis au début.
Déjà la niveau se fait à chaud, l'idéal étant d'avoir rouler une quinzaine e km (cf manuel) mais faire tourner la moto et la laisser chauffer permet aussi de le faire mais avec à mon avis un peu moins de précisions.
Il faut savoir aussi qu'à froid il se peut que ton huile soit sous la mini ou que tu ne le vois même pas dans la durite. Rien d'anormal cf au dessus, le niveau se fait à chaud.
Vérifie que tu n'a pas trop d'huile car j'avais un surplus et l'huile était neuve. Cela teintait très légèrement la durite ce qui faisait que je n'arrivais pas à voir le niveau et pensais ne pas en avoir. Je m'en suis aperçu parce qu'à froid le niveau descend(c'est tout à fait normal).J'ai retiré le surplus avec une seringue.
Si ta pas de fuite en dessous, si t'es sûr d'avoir mis de l'huile alors y a pas de raison.