J'ai acheté un Tuono V4 epave pour la remonter piste avec une bosse similaire sur le cadre. Mias tout le côté gauche avait morflé.
J'ai envoyé le cadre à contrôler réparer chez RC3D, ça m'a coûté 600€ttc. J'ai préféré partir sur un cadre redressé/contrôlé pour faire de la piste et ne pas avoir au fond de mon esprit un petit doute...
Par contre l'annodisation brillante du cadre disparait... soit laisser tel quel, soit refaire (voir faisabilité) soit protéger avec carbone ou autre... Pour l'instant j'ai laissé.
Si j'étais toi, le minimum serait de le faire contrôler, car la tôle d'alu est assez épaisse quand même à cet endroit et ton impact est assez haut dans la partie plus rigide (moi c'était plus au milieu). Ça a du bien taper quand même...
Après elle ne se cassera pas en 2 ta brêle non plus

Elle risque juste d'avoir du mal à rouler droit, ça peut être une excuse aussi en cas de chronos un peu légers

pour info ma bosse :
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=244151SAM0806.jpg