OK je vois, tu as demonté les 2 relais qui servent à l'allumage des feux dans la tete de carenage :
Il faut dans ce cas mettre un relais pour l'allimentation de la lampe de feux de route,
sur le connecteur que tu decris il y a du
12V en [vert/blanc] et masse en [Bleu]sur l'autre connecteur tu as les commandes des bobines des 2 relais FDRoute et FDCroisement
la bobine du FDR : commun des bobines [Vert/Bleu], commande [Blanc]la bobine des FDC : commun des bobines [Vert/Bleu], [Rose/Noir]
solution facile: tu remets les relais d'origine avec les petits bout de cable du faisceau Aprilia
Solution moins facile : tu refais le cablage
