Aie! Dommage pour toi.
Enfin zut, une fuite de liquide refroidissement, c'est quand même pas sorcier!
Si on commence à se prendre la tête pour ça...!
Un mois sans moto pour ça, mais j’hallucine!!!

C'est dommage que tu n'aies pas pu voir d'où provient la fuite. Les cas:
-Durites => le plus courant. les fameux colliers clipsés qu'il faut remplacer par des cerflex;
-Durite souple fendue => rare;
-Collecteur (sous le réservoir, à droite, entre es 2 cylindres) => campagne de rappel;
-Radiateur percé => rare!
-Pompe à eaux => coté gauche donc pas ton cas.
Ils sont certains qu'il s'agisse du radiateur?!
(avec certains mécano, de nos jours, on ne peux pas toujours s'y fier)
En tous les cas si jamais cela se termine par un changement de radiateur, dis leur bien AVANT que tu souhaites voir et récupérer la pièce défectueuse.
Bonne chance.