Oui, j'ai exactement cet Oil Catch Can sur ma BMW (voiture)!
Mais je l'utilise pour sa véritable fonction: récupérer les vapeurs d'huile moteur qui circulent dans le circuit d'admission d'air, pour éviter de trop polluer mon échangeur air-air (moteur turbo).
En fait, l'huile se condense en principe parce que le "réservoir" est plus froid.