Ce n'est pas que la bonbonne qui bouge mais l'amortisseur au complet.
Voilà, en coupe, la fixation haute au cadre (image de droite dans notre cas)

Tu as en jaune deux entretoises, celles dans lesquelles tu passes la vis de fixation au cadre. Autour de ces entretoise, en brun, tu as une matière "absorbante" du caoutchouc, un élastomère, bref ce style de matière.
C'est cette matière qui donne de la souplesse à la fixation. C'est pour cette raison que tu peux bouger ton amoto.
Avec le temps, cette matière peut s'user et se désagréger, ce qui m'est arrivé sur le ohlïns du Falco. Effectivement il bougeait pas mal comme sur ta vidéo, mais rien de bien grave.
Lorsque je l'ai envoyé en réfection (fuite au niveau de la tige), j'en ai parlé et ça a été changé, mais rien de cher ni de complexe comme intervention.