Le guide chaine est monté très souple en transversale. Regarde a l'intérieur de ton bras oscillant, il tient que par deux vis. Vérifie simplement le serrage, mais a mon avis ca n'a rien d'étonnant qu'il bouge en transversale. ;-)
Après si ton kit chaîne est mort, ben faut le changer, il n'y a pas de remède :sad