Ah ouai mais la tu me cherches :mrgreen
Pour rentrer dans le détail, sur la photo tu as les 2 modèles de boite à air : le premier ou tu as un simple volume de tranquilisation (pièce 10) et le deuxième avec les pièces 22 à 29.
Le volume associé au tube 27 s'appelle un résonnateur de Helmotz, forme évolué du tube 1/4 d'onde.
Le but de cet ensemble est de résonner (comme une corde de guitare ou un tube d'orgue) à une fréquence précise qui permet de calmer les ondes de pression principales de la boite à air.
On utilise ce genre d'artifice pour la perfo à bas/moyen régime ou pour le bruit.
Dans le cas du V60, j'ai la conviction que le but recherché est de diminuer le bruit pour passer les normes d'homologation...
...la première version devant être plus bruyante mais meilleur en écoulement pour la perfo :mrgreen
Qu'est-ce que t'appelles la vraie vie?

? :plol