Si j'avais le même problème, c'est exactement la même chose que je ferrai, vu que je me monte mes durites de frein depuis déjà une 10 aine d'année. Par contre, je ferrai avec des raccords inox pas en alu que je trouve trop fragiles.
Sinon comme tu dis, chez un pro qui fait de l'hydraulique. Par vpc, je te conseille Exact france pour ce genre de produit. Pour un devis, tu leur envoies un mail avec les caractéristiques des différents raccords, doc téléchargeable sur leur site.