Aprilia-v60

Général => Discussions, papotages, rigolades => Discussion démarrée par: Pilou le 27 juillet, 2015, 07:44:54 07:44

Titre: Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: Pilou le 27 juillet, 2015, 07:44:54 07:44

Je cherche juste quelqu'un qui parle italien pour me filer un petit coup de main, car gogle translate ne fait pas tout et j'ai du mal à saisir le sens.
Mp siou plait  ;)
Merci par avance

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: Zan le 27 juillet, 2015, 10:15:22 10:15

Franco....... ;D

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: Pilou le 27 juillet, 2015, 11:39:30 11:39

Bah ... tu parles, ça fait depuis 1880 qu'on ne le voit plus par ici!  ;D

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: raf le 27 juillet, 2015, 12:05:40 12:05

si tu ne trouves personnes dis le moi, je peux peut être te dépanner  ;)

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: marpa le 27 juillet, 2015, 13:16:21 13:16

essaies reverso sur le net!
Pas toujours facile mais on comprend souvent le sens.

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: babar le 09 août, 2015, 10:49:17 10:49

Si tu n'es pas pressé Pilou, je trouverais bien un Italien qui traine dans les couloirs de ma boîte, par contre, je commence mes vacances, donc à revoir dans 3 semaines!

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: Pilou le 09 août, 2015, 13:13:40 13:13

T'inquiète, j'ai lâché l'affaire depuis  ;)

Titre: Re : Petit coup de main à distance ... si si c'est possible
Posté par: raf le 10 août, 2015, 13:13:25 13:13

tu n’avais pas trouvé quelqu'un ?
J'ai reçu ton sms comme quoi tu t'étais dépatouillé de ton côté après ton mail ... j'espère ne pas avoir mal compris en ne donnant pas suite  :-[ sans ça j'en serais vraiment désolé  :-[