J'ai eu cela 2 fois aussi sur ma RSV4...
(Edit: je précise que c'est arrivé suite à un démontage du pignon)
As-tu vérifié l'usure de la vis? Car moi, la 1ère fois j'ai dû la remplacer, car elle s'était fortement usée depuis qu'elle était dévissée.
Le couple est de 50Nm, avec Loctite 243 (dixit le manuel atelier Aprilia).
tension de chaine; c'est max 20-25mm de débattement sur le brin inférieur de mémoire
La tension correcte est de 30 mm (manuel utilisateur Aprilia).
Attention: trop peu de tension fait bien plus de mal que trop!
De plus, il faut rechercher le point le plus tendu, avant de mettre cette flèche de 30mm...